ГЕРМАН КОГЕН. ЭСТЕТИКА ЧИСТОГО ЧУВСТВА Предисловие к переводу

Аннотация

От редакции

Мы предлагаем читателям ознакомиться с переводом главы «Эстетическое чувство любви» из ключевого труда Германа Когена и всей Марбургской школы неокантианства — книги «Эстетика чистого чувства», выполненный Татьяной Анатольевной Акиндиновой. Данный перевод публиковался и прежде. В 2002 году он увидел свет в культурологическом журнале философского факультета Санкт-Петербургского государственного университета “Studia Culturae”. Тем не менее мы сочли возможной републкацию этого текста в настоящем номере нашего журнала по двум основным причинам. Во-первых, Татьяна Анатольевна на протяжении всей своей творческой жизни стремилась показать актуальность эстетики Марбургского неокантианства, её современность и продуктивность. Ознакомление с предложенным переводом позволит лучше понять идеи Татьяны Анатольевны, изложенные на страницах этого тома. Предложенная Германом Когеном аналитика чувства любви во многом стимулировала творческий поиск Татьяны Анатольевны, вдохновляла её научную и педагогическую работу. Во-вторых, становится очевидным сегодня, что усилия Татьяны Анатольевны не оказались напрасными. Идеи Марбургской школы все чаще находятся в центре научных дискуссий, привлекая к себе значительное внимание. Можно говорить о начале процесса переосмысления наследия Марбургских классиков, в том числе Германа Когена. Повторная публикация перевода позволит вовлечь в эту работу и наших читателей. Благодарим редакцию журнала “Studia Culturae” за предоставленную возможность републикации.